Startseite › Dark Romance › Twisted Games (Review)

Twisted Games von Ana Huang im Review: Bridget & Rhys, Spice-Level, Trigger und die deutsche Ausgabe

Aktualisiert: gestern · 9 Min. Lesezeit · SoftSins Redaktion

Eine Prinzessin, die den Thron nie wollte. Ein Leibwächter, der sich zwei Regeln gegeben hat und beide bricht. Twisted Games ist Band 2 der Twisted-Reihe von Ana Huang und für viele Leserinnen der romantischste — der mit der längsten Sehnsucht und den wenigsten harten Triggern. In diesem Review bekommst du die Handlung ohne Spoiler, eine Wertung nach fünf offengelegten Kriterien, die Content Notes der Autorin, die ehrliche Antwort auf die Spicy-Chapters-Frage und alles zur deutschen LYX-Ausgabe. Das Buch ist ein Werk von Ana Huang — wir besprechen es fair.

Worum geht es in Twisted Games? (spoilerfrei)

Twisted Games erzählt von Prinzessin Bridget von Ascheberg und ihrem Leibwächter Rhys Larsen. Es geht um verbotene Nähe und eine Thronfolge, die beide aus ihrem Leben reißt.

Bridget lebt zunächst im Ausland. Sie will ihr eigenes Leben, weit weg vom Protokoll des fiktiven Königreichs Eldorra. Rhys ist als ihr Bodyguard Tag und Nacht an ihrer Seite. Er befolgt zwei Regeln: Klienten um jeden Preis schützen und sich niemals emotional binden. Die beiden halten Abstand, so gut es geht.

Der Wendepunkt kommt, als Bridgets Bruder auf den Thron verzichtet. Plötzlich rückt Bridget an die erste Stelle der Thronfolge. Sie muss nach Eldorra zurückkehren. Dort erwartet sie ein Alltag aus Terminen, Erwartungen und dem Druck, politisch passend zu heiraten. Die Heiratsfrage ist keine leere Drohung: Bridgets Umfeld sieht in einer strategischen Ehe die einzige Möglichkeit, die Monarchie zu stabilisieren. Rhys bleibt ihr Schatten. Doch jetzt gibt es kein Außen mehr, in das sie fliehen könnte.

Erzählt wird abwechselnd aus der Sicht von Bridget und Rhys. Die Kapitel sind kurz, der Ton nah an beiden Figuren. Die erste Hälfte des Romans baut die Nähe langsam und leise auf. Du beobachtest Blicke, kleine Berührungen, unausgesprochene Dinge. Die zweite Hälfte dreht die Schraube fester: Die Anziehung wird unübersehbar, die körperliche Nähe expliziter. Das Königshaus, die Öffentlichkeit und Rhys‘ eigene Regeln stehen zwischen den beiden. Wie sich Bridget und Rhys entscheiden, verraten wir hier nicht. Twisted Games endet in sich abgeschlossen – ohne Cliffhanger.

Twisted Games ist der romantischste Band der Twisted-Reihe und eher Contemporary Romance mit hohem Spice als Dark Romance, auch wenn BookTok das Etikett oft anders klebt. Der Spice baut sich langsam auf: Die erste explizite Szene liegt deutlich hinter dem ersten Drittel. Danach werden die Szenen regelmäßiger und deutlicher. Sie sind stets einvernehmlich, ohne Gewalt in der Intimität.

Bridget und Rhys: zwei, die sich nichts schenken

Bridget von Ascheberg ist keine trotzige Prinzessin. Sie ist eine Frau, die eine Aufgabe annimmt, die sie nie wollte. Als ihr Bruder die Thronfolge ablehnt, sagt sie nicht einfach Ja. Sie ringt mit dem, was von ihr erwartet wird. Ihre Stärke liegt nicht in großen Gesten, sondern darin, Verantwortung zu tragen, ohne sich selbst aufzugeben.

Rhys Larsen ist ein kontrollierter Profi. Als ehemaliger Elitesoldat befolgt er zwei Regeln: Klienten um jeden Preis schützen und sich niemals emotional binden. Seine Vergangenheit erzählt er nicht. Du erfährst nur, was er zulässt. Gerade dadurch wird er greifbar.

Die Dual-POV-Erzählung leistet hier mehr als in Band 1. Du siehst nicht nur Bridgets Pflichtgefühl, sondern auch Rhys‘ inneren Kampf. Seine Regel, keine Gefühle zuzulassen, wird von Szene zu Szene brüchiger. Das macht die Anziehung glaubwürdig, nicht aufgesetzt.

Die Nebenfiguren bleiben Skizzen. Sie geben dem Hof Kontur, stehlen den beiden aber nie die Bühne.

Bodyguard und Prinzessin: warum diese Trope hier funktioniert

Die Bodyguard-Trope funktioniert in Twisted Games anders als in den meisten Büchern des Genres. Normalerweise hat der Leibwächter den Auftrag, die reiche oder prominente Frau zu beschützen. Sie ist in Gefahr, er ist der Profi. Die Macht liegt bei ihm, weil er alles kontrolliert. In Twisted Games sind die Machtverhältnisse gekreuzt.

Bridget hat den Rang, das Geld und irgendwann die Krone. Sie ist die künftige Königin. Rhys hat die körperliche Macht und die Befehlsgewalt über ihren Alltag. Er bestimmt, wann sie geht, wo sie steht, wer in ihre Nähe darf. Das ist kein Zufall, sondern sein Job. Doch sobald sie allein sind, verschiebt sich das Gefüge. Bridget fordert Rhys heraus. Rhys lässt sich nicht einschüchtern. Jede Szene verhandelt, wer gerade nachgibt. Mal gewinnt sie mit einem Blick, mal gewinnt er mit einem Nein.

Die zweite Zutat ist Forced Proximity ohne Fluchtweg. Bridget kann nicht einfach gehen. Sie muss in Eldorra bleiben. Rhys muss sie begleiten. Es gibt keine Tür, hinter der sie einander entkommen. Diese Nähe ist erzwungen, aber nicht künstlich. Sie entsteht aus der Situation selbst.

Das Verbotene ist hier strukturell, nicht nur behauptet. Rhys darf sich nicht binden, weil er sonst seinen Job verliert. Bridget darf nicht lieben, wen sie will, weil die Krone eine strategische Ehe verlangt. Beide stehen unter Druck, der von außen kommt. Dadurch wird die Anziehung nicht als billiges Tabu verkauft, sondern als echte Entscheidung mit Konsequenzen.

Die Körperlichkeit entfaltet sich langsam. Der erste Kuss ist verdient, nicht überstürzt. Gerade weil die Machtverhältnisse ungleich sind, wirkt jede Annäherung wie eine bewusste Wahl. Ana Huang nutzt die Trope nicht, um Dominanz zu zelebrieren, sondern um Nähe zu verhandeln. Das macht Twisted Games zum romantischsten Band der Reihe.

Wie spicy ist Twisted Games? Die Spicy-Chapters-Frage

Wenn du bei Twisted Games vor allem wissen willst, wie explizit das Buch ist, bekommst du hier eine klare Antwort. Auf einer Spice-Skala von 1 bis 5 liegt der Roman bei 3,0. Die Zahl bezieht sich auf Häufigkeit, Explizitheit und Ton. Das klingt nach Mittelmaß, ist aber für diese Geschichte genau richtig. Twisted Games ist innerhalb der Reihe der romantischste und langsamste Band. Der Spice ist ein Slow Burn mit langem Anlauf.

Die erste explizite Szene liegt deutlich hinter dem ersten Drittel. Vorher gibt es viele angespannte Blicke, kleine Berührungen und Gespräche, die unter der Oberfläche knistern. Danach werden die intimen Momente regelmäßiger und ausführlicher. Sie sind einvernehmlich und ohne Gewalt in der Intimität. Der Ton bleibt sinnlich, nicht bedrohlich. Die erste Hälfte ist deutlich zurückhaltender als die zweite. Das passt zur Bodyguard-Dynamik, die auf Nähe durch Distanz setzt. Für ein Contemporary-Romance-Buch mit hohem Spice ist das eine ausgewogene Mischung.

Vielleicht fragst du dich, wo genau die spicy Szenen liegen. Wir nennen keine Kapitelnummern. Dafür gibt es zwei Gründe. Erstens leben diese Szenen vom Aufbau davor. Wer direkt zu den expliziten Stellen springt, liest eine andere, schwächere Geschichte. Die Spannung zwischen Bridget und Rhys entsteht über viele kleine Begegnungen. Zweitens verschieben sich Kapitel-Listen zwischen Ausgabe, Übersetzung und Hörbuch. Eine Nummer, die in der englischen Originalausgabe stimmt, kann in der deutschen Fassung bereits woanders liegen. Auch wenn du die Kapitelnummern aus englischen Blogs kennst, hilft dir das für die deutsche Ausgabe wenig. Deshalb beschreiben wir lieber, wie sich der Spice verteilt, statt dir eine Liste zu geben.

Falls du auf der Suche nach vielen frühen expliziten Szenen bist, ist Twisted Games nicht die beste Wahl. Wenn du aber einen langsamen Aufbau magst, der sich lohnt, triffst du hier genau richtig. Der Spice fühlt sich nie beliebig an. Jede intime Szene hat eine Funktion für die Beziehung. Du bekommst intensive Szenen, aber sie sind in die Handlung eingebettet. Genau das macht den Reiz aus.

Trigger, Content Notes und Altersempfehlung

Twisted Games ist keine Dark Romance, auch wenn BookTok das Etikett oft draufklebt. Die Content Notes sind vergleichsweise überschaubar. Die Liste klingt ernst, aber die Themen werden nicht voyeuristisch ausgeschlachtet. Sie dienen der Hintergrundgeschichte und erklären, warum Rhys so verschlossen ist.

Das sind die offiziellen Angaben der Autorin:

• Waffengewalt
• Erwähnungen von Kindesmisshandlung
• Erwähnungen von Tod
• Erwähnung einer Drogenüberdosis

Leserinnen nennen zusätzlich drei Punkte, die du kennen solltest. Sie tauchen in Rezensionen immer wieder auf:

• Ein Autounfall
• Der Tod eines Elternteils
• Ein sehr besitzergreifender Held

Diese Punkte sind keine Pflichtlektüre für jede:n, aber sie helfen, die eigene Toleranz einzuschätzen. Die Waffengewalt kommt im Rahmen von Bedrohungsszenen vor, bleibt aber auf das Notwendige beschränkt. Die Erwähnung von Kindesmisshandlung ist wichtig für Rhys' Hintergrund, wird aber nicht ausgespielt. Die Drogenüberdosis gehört zu einer Nebenfigur und wird rückblickend erwähnt. Der Autounfall trifft die königliche Familie und hat Konsequenzen für die Handlung. Der Tod eines Elternteils ist bereits Teil der Vorgeschichte. Der besitzergreifende Held zeigt sich vor allem in Gedanken und kleinen Gesten, nicht in übergriffigem Verhalten.

Im Vergleich zu vielen Dark-Romance-Büchern ist diese Trigger-Liste kurz. Trotzdem gilt: Wenn dich eines dieser Themen stark belastet, lies nicht allein oder sprich vorher mit jemandem. Das ist eine realistische Einschätzung, keine Panikmache.

Der direkte Vergleich hilft dir, die offiziellen Angaben einzuordnen. Die Community-Ergänzungen sind konkret, aber keine offiziellen Warnungen. Beide Sichtweisen ergänzen sich.

Die beiden Quellen im direkten Vergleich:

Unsere Bewertung: die fünf Kriterien im Einzelnen

Wir haben Twisted Games nach fünf Kriterien bewertet. Die Gesamtwertung liegt bei 4,0 von 5. Das Buch hat klare Stärken und ein paar bewusste Längen. Die Noten sind keine Gefälligkeitswerte. Sie ergeben sich aus dem Leseeindruck und den Erwartungen an eine Contemporary Romance mit hohem Spice.

Die Kriterien sind bewusst getrennt. So siehst du, wo das Buch glänzt und wo es schwächelt. Spice und Spannung sind nicht dasselbe. Ein Buch kann wenig äußere Action haben und trotzdem intensive Nähe erzeugen. Twisted Games ist so ein Fall.

Besonders wichtig ist uns die Trennung von Spice und Spannung. Viele Leserinnen verwechseln explizite Szenen mit Handlungstempo. Twisted Games zeigt, dass ein ruhiger Plot viel Raum für emotionale Intimität lässt.

Die Tabelle zeigt die Einzelnoten mit einer kurzen Begründung.

In der Summe überzeugt Twisted Games vor allem durch seine Figuren und den sensiblen Umgang mit schwierigen Themen. Die Spannung bleibt im mittleren Bereich, weil die königliche Politik eher Kulisse ist. Der lange Anlauf bis zum ersten expliziten Moment wird nicht jedem gefallen. Der Mittelteil zieht sich etwas, weil die politischen Intrigen nur angedeutet werden. Dafür entschädigen die leisen Momente zwischen Bridget und Rhys. Das Finale löst die wichtigsten Konflikte zufriedenstellend auf.

Die Note für Trigger-Handling ist für uns die wichtigste. Ana Huang schafft es, schwere Themen einzubinden, ohne sie für Schockeffekte zu nutzen. Das ist bei einem Buch mit dieser Zielgruppe keine Selbstverständlichkeit. Die Figurennote ist die höchste Einzelwertung. Bridget und Rhys bleiben im Kopf. Der Schreibstil ist angenehm, aber nicht außergewöhnlich. Die Spannung hätte von mehr politischen Verwicklungen profitieren können. Der Spice passt zur Geschichte, auch wenn er spät kommt.

Wenn du nach einem Buch suchst, das dich mitreißt und emotional berührt, bist du hier richtig. Wenn du schnelle Action und viele frühe explizite Szenen erwartest, wirst du vielleicht enttäuscht. Unsere Gesamtnote 4,0 von 5 ist eine ehrliche Empfehlung für Fans von Slow-Burn-Romance.

Die deutsche Ausgabe bei LYX

Twisted Games erscheint bei LYX am 28. April 2023. Es gibt den Roman als Taschenbuch und als E-Book. Die deutsche Übersetzung stammt von Maike Hallmann. Das Buch hat 528 Seiten. Eine deutsche Hörbuchfassung ist bei LYX.audio erschienen. LYX empfiehlt den Titel ab 16 Jahren. Wir empfehlen wegen der expliziten Szenen 18 Jahre aufwärts. Die Altersangabe des Verlags bezieht sich auf die Sprache, nicht auf die Deutlichkeit der Intimität. Die Reihe hat sich bis Januar 2025 nach Branchenberichten über zwölf Millionen Mal verkauft. Die englische Originalausgabe erschien bereits 2021. Die deutsche Übersetzung kam anderthalb Jahre später.

Band 2 behält den englischen Titel Twisted Games. Das irritiert manche Leserinnen, weil Band 1 auf Deutsch Twisted Dreams heißt. Alle weiteren Bände erscheinen unter ihren Originaltiteln. Eine inhaltliche Lücke entsteht dadurch nicht. Die Entscheidung des Verlags ist ungewöhnlich, aber folgenlos für das Lesevergnügen.

Die vier Bände sind in sich abgeschlossen. Jeder Band erzählt die Liebesgeschichte eines anderen Paares. Die Nummerierung dient der Reihenfolge, nicht dem Verständnis. Ein Cliffhanger erwartet dich am Ende nicht.

Wir bewerten die Ausgabe selbst nicht. Papier, Verarbeitung, Cover und Übersetzungsqualität haben wir nicht geprüft. Unsere Noten beziehen sich ausschließlich auf die Geschichte. Auch das Hörbuch beurteilen wir nicht, weil uns Länge, Kürzung und Sprecher nicht zuverlässig vorliegen.

Die komplette Reihenfolge aller Twisted-Bände mit deutschen Titeln und Erscheinungsdaten steht in Ana Huang: alle Bücher in Reihenfolge; warum Band 1 auf Deutsch Twisted Dreams heißt, erklärt das Review zu Twisted Love.

Für wen Twisted Games gemacht ist – und für wen nicht

Twisted Games ist ein Buch für Leserinnen, die Sehnsucht über Schock stellen. Es ist langsamer als der Rest der Reihe, aber genau darin liegt seine Stärke.

Geeignet für dich, wenn:

• Du willst eine Liebesgeschichte, die sich Zeit nimmt, aus anfänglicher Distanz Nähe zu entwickeln.
• Du magst die Prinzessin-und-Bodyguard-Dynamik, in der er beschützt und sie trotzdem die Ranghöhere ist.
• Du schätzt explizite Szenen, die einvernehmlich sind und ohne Gewalt in der Intimität auskommen.
• Du findest einen besitzergreifenden Helden spannend, solange er nicht grausam oder übergriffig wird.
• Du bevorzugst eine überschaubare Trigger-Liste ohne sexuelle Gewalt.

Nicht geeignet für dich, wenn:

• Du suchst echte Dark Romance mit psychologischen Abgründen und moralischer Ambivalenz.
• Du erwartest schnellen Spice. Die erste explizite Szene liegt deutlich hinter dem ersten Drittel.
• Du willst einen politisch ausgearbeiteten Hofstaat mit Intrigen. Die Monarchie bleibt eher Kulisse.
• Du hoffst auf einen Einstieg ganz ohne Vorkenntnisse. Ein paar Figuren aus Band 1 tauchen auf.

Band 1 musst du nicht zwingend lesen. Bridget und Rhys haben einen eigenen, in sich geschlossenen Konflikt. Was du aus Twisted Love wissen könntest, wird beiläufig erklärt. Der Einstieg über Band 2 ist also möglich, auch wenn die Reihe eine feste Reihenfolge hat. Wer maximalen Hintergrund will, liest vorher Band 1. Wer direkt in die Bodyguard-Geschichte will, startet hier.

Kurz gesagt: Wer einen langsamen, romantischen Bodyguard-Roman mit deutlichen, aber einvernehmlichen Szenen sucht, ist richtig. Wer düstere Machtspiele oder schnellen Spice erwartet, wird enttäuscht.

Was du nach Twisted Games liest

Nach dem Ende von Twisted Games hast du drei sinnvolle Richtungen: mehr aus der Twisted-Reihe, verwandte Bodyguard-Romane oder eine bewusst dunklere Stufe. Die Tabelle zeigt passende Titel, alle von ihren jeweiligen Autorinnen und Autoren. Sie gehören nicht zu SoftSins und ersetzen keine persönliche Trigger-Prüfung.

Wenn dir der Stil von Ana Huang zusagt, sind die anderen Bände die naheliegendste Wahl. Twisted Hate ist direkter und spritziger. Twisted Lies ist dunkler und manipulativer. Twisted Love war der Auftakt, der die Welt öffnet. Alle vier Bände haben abgeschlossene Paare. Ein Cliffhänger erwartet dich nicht.

Die Tabelle ist nur ein Startpunkt. Deine nächste Wahl hängt davon ab, was dir an Bridget und Rhys am meisten gefallen hat. War es die Nähe im Zwang, dann passt ein weiterer Bodyguard-Roman. War es der langsame Aufbau, dann lohnt sich ein Blick auf andere Slow-Burn-Geschichten. Achte bei der Wahl auf deinen Spice-Bedarf. Manche Empfehlungen in der Tabelle sind bewusst sanfter. Andere sind deutlich expliziter. Lies im Zweifel vorher die Trigger-Listen der Autorinnen.

Wer die Trope liebt, aber selbst entscheiden will, wie weit sie geht, bekommt bei SoftSins einen personalisierten Roman. Du wählst Spice-Level, Grenzen, Schauplatz und Figuren. Dein Name steht im Buch. So entsteht deine Geschichte, nicht die von Bridget und Rhys.

Weiterlesen: Twisted Love im Review · Twisted Lies im Review · Ana Huang: alle Bücher in Reihenfolge · King of Wrath im Review · Dark-Romance-Tropes erklärt · Dark Romance für Anfänger:innen · Alle Vergleiche im Überblick

Häufige Fragen